Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kirjallisuus. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kirjallisuus. Näytä kaikki tekstit

lauantai 15. elokuuta 2009

Mikael Agricola 1510–1557


Mikael Agricolan juhlavuosi 2007 tarjosi mm Aku Ankan 4.4.ilmestyneestä numerosta, tarinan käännettynä vanhalle Agricolan aikaiselle suomen kielelle, Roope-seikkailu "Mailman caton päällä". Kiinnostavaa olisi löytää Aku Ankka 14/2007. Meiltä numero on hävinnyt, harmi.



Lyhyesti Mikael Agricolasta

Mikael Agricola syntyi noin vuonna 1510 Itä-Uudenmaan Pernajan pitäjässä Torsbyn kylässä. Maanviljelysperhe lähetti nuoren Mikaelin kouluun Viipuriin.
Suomessa kirkon palvelukseen tarvittiin Martin Lutherin ”uuden opin” miehiä ja muutaman muun opiskelijan lailla Agricola lähetettiin Wittenbergin yliopistoon. Agricola saapui Turkuun v 1539 maisterina ja sai toimen Turun koulun rehtorina. Uskonpuhdistukseen kuului kansankielisen Raamatun saaminen ja Suomessa käännöstyöhön ryhtyi Mikael Agricola. Mikael Agricolalla ja Birgitta Olavintyttärellä oli yksi lapsi, Kristian Agricola s 1550. Vuonna 1554 Agricola nimitettiin Turun piispaksi. Mikael Agricola kuoli 9.4.1557 rauhanneuvottelumatkalta Venäjältä palatessa. ABC-kirjan ohella Agricolan tärkeimmistä saavutuksista pidetään Uuden testamentin kääntämistä suomen kielelle.

Agricola käänsi suomeksi myös lääketieteen teoksia ja muita tervettä elämää koskevia oppaita. Tässä esitettynä mm Rukouskirjan kalenterissa heinäkuuhun liittyvät elämänohjeet Agricolan käyttämällä suomen kielellä teoksessa "Opi nyt vanha ja nuori"

Julius

Heijnekw sen oppin anda.
ettes wictatten Nittulle canna.
Ele kylue/ eli szonda löö.
ele tee silloin haureus töö.
Wni ia hercku welte mös.
nijn sine terwen pyszyt töös.

Telle kwlla eij pide (ninquin se mestari Rasis sano) purgats otettaman/ eli wekeueioma/ Haureus ia palio wni on weltetäpe coua roca/ ia paijstettu liha on wahingolinen. Saluia/ Ruta/ ia Mercke nautitze.

Heinäkuu tämän opin antaa:
niitylle viikatteen voit kantaa.
Älä kylve, älä suonta lyö,
ei sovi myöskään lemmen työ.
Unta ja herkkuja vältä myös,
niin voit tehdä terveenä työs.

Tässä kuussa ei pidä ottaa (näin sanoo mestari Rhazes) ulostuslääkettä eikä juoda mitään väkevää. On vältettävä sukupuoliyhteyttä ja runsasta unta. Raskas ruoka ja paistettu liha ovat vahingollisia. Nauti salviaa, ruutaa ja sokerijuurta.

Mikael Agricola kirjallisuutemme isä 2.)


Sivu ABC-kirjasta, Wides ele tapa, Cudes Ele hooritee, Seitzemes Ele warghasta Nyt Agricolan sanojen kirjoittamisen tapa meitä hymyilyttää ...
Esitelty versio Agricolan ABC-kirjasta on muokattu Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen Agricola-projektin toimesta. Alkuperäinen teos ilmestyi v 1543. Mikael Agricola lienee isällistä hellyyttä tuntien omistanut ABC-kirjansa eli katekismuksensa toisen painoksen syntyneelle pojalleen. Kirjan alusta löydämme sanat Michael Agricola Christiano Salutem, mikä tarkoittaa, että Agricola tervehti Christiania.

ABCKIRIA
Michael Agricola

Oppe nyt wanha / ia noori /
joilla ombi Sydhen toori .
Jumalan keskyt / ia mielen /
iotca taidhat Somen kielen .
Laki / se Sielun hirmutta /
mutt Cristus sen tas lodhutta .
Lue sijs hyue Lapsi teste /
Alcu oppi ilman este .
Nijte muista Elemes aina /
nin Jesus sinun Armons laina

Ne Kymenen Käskyt

minua racastauat / ia minun keskyni piteuet
Ensimeinen kesky .
Ele cumardha weraita Jumaloita .
Toinen
Ele turhanmainitze sinun Jumalas Nime .
Colmas
Pyhite Lepopeiue
Nelies
Cunnioita sinun ises /
ia sinun eites / ettes cauuaneläisit
Wides
Ele tapa .

Cudes
Ele hooritee .

Seitzemes
Ele warghasta .

Cadhexes
Ele ole wäre todhistaija /
sinun lehemeises
wastan .
Ydhexes
Ele pydhe sinun lehemeises honetta .

Kymenes .
Sinun lehemeises Emende /
Paluelia / Pica /
caria / iucta / ia mite sinun
lehemeiselles onopi /
ele himoitze .

Uscon cappalet .
Ensin Loomisesta
MIne vskon Jumalan päle Isen caikiualtian /
loijan Taijuan /
ia maan .

Lunastuxesta .
Ja mine vscon Jesusen
Christusen / hänen ainoan
Poiansa päle / meiden
Herran . ioca on sikinyt
pyheste hengestä / Syndynyt
neitzeste Mariasta
Pinattu poncius Pilatusen
alla / Ristinaulettu /
coletettu / Ja haudattu .
Alasastui heluetin / colmana
peiuene ylesnousi
coluiasta . Ylesastui taiuasen / Istu Jumalan Isen

caikiualtian oikialla .
Sielte on tuleua domitzeman
eleuet ia colluet .

Pyhytoxesta
Mine wskon pyhen Hengen
päle Pyhen Christitun
seurakunnan / Pyhein
osanottamisen . Syndijen
andexisamisen . Rumin
ylesnousemisen . Ja
ijancaikisen elemen
AMEN

Se Rucus .
Ise meiden
ISe meinen / ioca olet taiuasa .
Pyhetty olkon
sinun nimmes . Lehestulkon
sinun waldacunnas .
Olcon sinun tactos nijn
maasa quin on taiuassa .
Anna miele tenepeiuen /
meiden iocapeiuenen leipen . Ja anna meiden
syndinne andexi / ninninquin

me meiden welgolisten
anname . Ja ele
iodhatta meite kiusauxen .
Mutta päste meite pahasta .
Sille ette sinun on
waldacunda / ia woima /
ia cunnia ijancaikisesta
ijancaikisehen Amen

Engelin teruetus
TErue maria armoitettu Herra on sinun
cansas / Sine olet hyuesti
siugnattu pälen caikeden

waimodhen . Sille ette
hyuestisiugnattu on sinun
rumis hedelme Jhesus
Christus Amen

Casten Sacramenti on
se Ensimeinen / neisse Jumalan
sanois pätetty Meiden Herran
Jesus Christus keski Opetuslapsens
/ sanoden .
MEngette wlgos
caiken mailman / ia
opetaca Euangelium caikille Canssalle . Joca vscopi / ia
castetan / hen tule autuaxi / Joca
tas ei vsco / se cadhotetan . Minulla

on annettu caiki weki / taiuahas
ia maasa . Mengette sijs /
opetaca caiki pacanat / ette he
piteuet caiki mite mine olen teille
keskenyt / castaden heite nimen Isen /
ia Poian / ia pyhen Hengen .
Ja catzo / Mine olen teiden tykenen
iocapeijue maailman loppu'
sahka . Ellei iocu synny wedest
ia hengest / nin ei hen woi Jumalan
waldakundan siseltulle .
Mite Lihasta syndynyt on / se ombi
Liha / Ja mite Hengest syndynyt
on / se ombi hengi

Mikael Agricola kirjallisuutemme isä 1.)


Tuohikirjeiden jälkeinen media

Ihmiskunnan historian käänteentekevimpiin keksintöihin kuuluvaa kirjapainoa on verrattu roomalaiseen kaksikasvoiseen Janus-jumalaan, joka katsoi yhtä aikaa sekä menneeseen että tulevaan. Kirjapaino mahdollisti menneiden aikojen viisauden monistamisen, säilyttämisen ja siirtämisen tuleville sukupolville.


Kustaa Vaasa ja Mikael Agricola tapaavat

Suomessa uskonpuhdistus 1523–1640 korotti kansankielen jumalanpalveluksen kieleksi. Se sai aikaan suomen kirjakielen ja suomalaisen kirjallisuuden syntymisen. Suomenkielisen kirjallisuuden perustaja on Turun piispa Mikael Agricola. Hän suomensi Raamatun Uuden testamentin (Se Wsi Testamenti, 1548) ja kirjoitti muun muassa ensimmäisen suomenkielisen aapisen Abckirian sekä Rucouskirian. Kansan tuli elää herran nuhteessa. Jotta jumalan sana aukeaisi kaikille, tarvittiin kirjapainotekniikkaa sitä jakamaan maamme jokaiseen seurakuntaan.

Suomen kirjapainotoimintaa v 1600 - 1800

Puolta vuosisataa myöhemmin kirjapainot olivat levinneet kaikkialle läntiseen Eurooppaan. Kirjapainotaidon ansiosta kirjoja ja muita julkaisuja voitiin painaa suuria määriä, mikä pudotti niiden hinnan murto-osaan käsin kirjoitettujen kirjojen hinnasta. Julkaistiin akateemisia väitöskirjoja, puheita, onnittelu- ja muistokirjoituksia, rehtorin ja akateemisen konsistorin julistuksia, eri tilaisuuksiin tarkoitettuja saarnoja ja monenlaisia muita painatteita.

Väitöskirjat

Väitöskirjat olivat luentojen ohella tärkein opetusmenetelmä. Kaikkea tietoa tarkasteltiin erittelemällä sitä teesien ja antiteesien avulla ja luomalla johtopäätösten kautta synteesejä, jotka edustivat uutta tietoa ja käsitystä asioiden perimmäisestä luonteesta.

Suomessa väitöskirjat olivat vielä 1600- ja 1700-luvuillakin varsin suppeita, vain muutaman sivun mittaisia eivätkä laajatkaan väitöskirjat sisältäneet muutamaa kymmentä sivua enempää tekstiä. Väitöskirjat olivat professorin laatimia. Opiskelijan tuli osoittaa omaa oppineisuuttaan puolustamalla professorinsa työtä.

Akateemisen kirjapainotoiminnan alkuvaiheet Turun akatemiassa

Koska Turun yliopisto tarvitsi kirjapainoa, toukokuun alussa 1642 kirjapainomestari Wald saapui Turkuun ja ryhtyi toimeen. Nyt Turun akatemia saattoi julkaista väitöskirjoja niin, että suomalaisen yliopiston tieteellisen ajattelun hedelmiä voitiin esitellä sekä koti- että ulkomaiselle oppineelle yhteisölle.

Kirjapainotoiminnan laajeneminen suurvaltakauden lopulla
Turun piispaksi 1664 nimitetty Johannes Gezelius vanhemman (1615-90) huolena oli kansan lukutaidon kehittäminen sekä koulujen ja kirkon tarvitsemien oppikirjojen julkaiseminen. Hän perusti Turkuun oman kirjapainon 1669. Vuonna 1689 Viipurin piispa Petrus Bång (1633-96) perusti kirjapainon myös Viipuriin.

Isoviha katkaisi yliopiston toiminnan Turussa lähes vuosikymmeneksi. Sekä Turun akatemian kirjapaino että Gezeliusten kirjapaino evakuoitiin Tukholmaan heinäkuussa 1713.

Turun akatemian kirjapaino palasi sotaa paosta Ruotsista vuonna 1722. Kirjapaino siirtyi Frenckellin kirjapainosuvun omistukseen 1763. Valitettavasti Frenckellin kirjapainon kaikki seitsemän painokonetta tuhoutuivat Turun palossa 1827.
Yliopiston siirryttyä Helsinkiin Johan Christopher Frenckell III (1789-1844) perusti sinne uuden kirjapainon. Frenckellin kirjapaino on Suomen vanhin edelleen toimiva yritys ja Pohjoismaiden vanhin edelleen toimiva kirjapaino. Akateemisen kustannustoiminnan ovat ottaneet haltuunsa uudet kirjapainot ja kustantajat, jotka vastaavat niin Helsingin yliopiston kuin muidenkin yliopistojen kansallisesta ja kansainvälisestä julkaisutoiminnasta.

Kirjapainohistoria on lyhennelmä Jussi Nuortevan kirjoituksesta

Suomen sivistyksen alkulähteillä


Me ei olla suomalaisia, mutta sivistyneitä kylläkin

Liittyen kirjaston teemaan, aloitan mielenkiintoisen juttusarjan Suomen sivistyksen juurista. Kristinuskon tultua maahamme, oma kielemme on voinut säilyä ainoastaan siksi, että kieltä on voinut käyttää kirjallisena opetuskielenä. Suomen kielen kirjoittamisesta kiittäkäämme Mikael Agricolaa. Suomea tiedetän puhutun eri murteilla muinasisista ajoista lähtien. On kiinnostavaa tietää, miten ja miksi kieltämme on muokattu kirjoitettavaan muotoon.

Tuohikirjeet

Vanhimpana itämerensuomalaisena kirjoituksena pidetään Novgorodin tuohikirjeitä noin 1100-1200-luvulta. Tuohikirje 292 on kirjoitettu tuon ajan karjalan kielellä tai sitä läheisesti muistuttavalla kielellä kyrillisin kirjaimin. Kyseessä voi olla salamaa koskeva loitsu, koska kirjoituksessa puhutaan jumalan nuolesta.


Tuohikirje suomensukuisella kielellä

Kielenä on yleisimmin muinaisvenäjä. Tuohikirjeet ovat henkilökohtaisia kirjeitä, kaupankäyntiin ja omaisuuteen liittyviä merkintöjä ja historiallisia merkintöjä. Tuohikirjeistä ovat kirjoittaneet sivistyneet ja vapaat yläluokkaiset tai kauppiasluokan naiset. Tuohikirjeissä kerrotaan myös tunteista ja ystävyydestä - joukossa on jopa rakkauskirjeitä ja ystävyyden vakuuttamista. Tuohikirjeistä on päätelty, että keskiajalla Novgorodin seudulla ja ehkä laajemminkin Koillis-Euroopassa naiset (lukuun ottamatta ehkä maatalousväestöä) olisivat olleet vapaampia ja koulutetumpia kuin Keski-Euroopan naiset.

Turun akatemian kirjapaino tieteen ja opetuksen palveluksessa 1642-1827
Kirjapainot yliopistojen palveluksessa

Kun Johannes Gutenberg painoi kuuluisan 42-rivisen Raamattunsa Mainzissa 1450-luvun alkuvuosina oli metallisten irtokirjakkeiden käyttö täysin uusi keksintö, jonka periaatteet vain muutama saksalainen ja ranskalainen kirjanpainaja tunsi. Suomen ensimmäinen kirja, Bartholomeus Ghotanin Lyypekissä 1488 painama messukirja Missable Aboense, ilmestyi tänä eurooppalaisen kirjapainotaidon varhaiskautena.


Missable Aboense

Kirjapainohistoria on lyhennelmä Jussi Nuortevan kirjoituksesta

maanantai 10. elokuuta 2009

Siivoa ja kierrätä kirjat pois kotoasi

Ennen joka perheen olohuonetta komisti kirjahylly, täynnänsä näyttäviä kirjasarjoja. Tietosanakirjat oli hittejä, mitä hyllyyn kuului hankkia. Kodin komistuksen vakiovarusteena oli usen baarikaappi. Senkin sisällä kuului olla täytettä.



Nyt suuntaus on toinen ja hyllyistä halutaan eroon hinnalla millä hyvänsä, ja jopa ilmaiseksikin. Kodin sisustus on trendikkäämpi ja avarampi ilman hyllyä kirjoineen.

Meistä toisia on askarruttanut, miksi säilöä kirjoja kotiinsa, jos ne kerran on jo luettu. Itse luen kirjat jännittävien juonen käänteiden tähden. Lukunautintoni on mennyt, jos kirjan lopputapahtumat ovat tiedossani. Siksi en lue kirjojani toistamiseen. Säilytän kyllä kirjan, jos tiedän jonkun muun haluavan sen lukea.

Saan mieluisia kirjoja joululahjakasi tai ostan niitä itse kirpputoreilta tai kierrätyksestä. Vaikka kirja olisi ollut miten hieno tai jännittävä, on minun tavalla tai toisella päästävä siitä eroon lukemiseni jälkeen. Mihinkään komeroon en viitsi niitä säilöä, eikä meillä ole kirjahyllyäkään.

Kirjojen kierrättäminen

Viime talvena kun asuimme viikon Kampissa Helsingin keskustassa, oli viereisessä siivessä kirjojen kierrätyspiste, suutarin liikkeen edustalla.
Kun tiesin ohittavani paikan, lastasin mukaani kodistamme Siuntiosta löytämiäni kirjoja, pokkareita, dekkareita, lastenkirjoja ja lehtiä. Joskus aamuisin kirjojen kierrätyspiste oli tyhjä. Jos hylly olikin joskus täynnä, iltaan mennessä kolmasosa kirjoista oli kadonnut uusille teilleen.



Yleisellä paikalla kirjojen kierrättäminen oli kertakaikkisen hyvä idea. Joskus tuurilla löysin hyllystä itselleni uutta lukemistakin. Kirjat olivat sopivasti esillä mm bussimatkalaisille muualle Suomeen.

Löydä kirja bussipysäkiltä

Olen kuullut myös kierrätystavasta, missä kirjat yksitellen jätetään läpinäkyvässä muovipussissa bussiaseman penkille tai muualle samantapaiseen paikkaa. Kaikki kirjat katoavat luettavaksi uudelleen.

lauantai 8. elokuuta 2009

Vanhat best sellerit

Yleinen käsitys on, että vain uusi kirja lyö itsensä läpi ja voi siten ihastuttaa suurta lukijakuntaa. Kuitenkin tulee muistaa, että maailama on jo ennestään täynnä kertaalleen kirjoitettuja kirjoja ja kertomuksia, aina muinaisiin käännettyihin hieroglyyfeihin saakka.



Vahoissa kirjoissa kirjoittamisen tapa voi olla outo, mutta mielenkiintoinen. Vain lukemalla vanhoja, omana aikanaan kirjoitettuja teoksia, voimme päästä perille, mitä sen ajan ihmiset ovat tunteneet ja kokeneet. Mm ikivihreä Viktor Hugon Kurjat on ollut minulle ikkuna menneisyyteen. Millaista on, kun on köyhä, on meille vieras ajatus. Myisitkö hiuksesi ja hampaasi, saadaksesi lapsillesi ruokaa ja vaatetta ? Tarkoitukseni ei ole kertoa kauan sitten kirjoitetusta yksittäisistä kirjoista. Tarkoitukseni on muistuttaa, että kauan sitten kirjoitettu kirja on tänäpäivänäkin yhtä mielenkiintoinen teos, mitä julkaistaan uusia kirjoja.

Markkinatalouudessamme vain uutuus kirja ylittää uutiskynnyksen. Kirjalijan on oltava in, bestseller kirjoittaja, jolta uutta teosta odotetaan malttamattomasti. Missä ovat enstisaikojen bestsellerit, miksi kukaan ei muista mainita heitä. Nuoruuteni romaaneja olivat Viisikko kirjat, sittemmin Karl Mayn, Agatha Christien ja Alistair Mc Cleanin huikaisevat jännitys- ja seikkailukertomukset. Viimeisin takuuvarma ihastukseni on ollut Ken Follet, jonka jännitysromaanit pureutuivat mm päivänpolttaviin sotiin, ja kriiseihin. Folet mm kirjoitti Afganistanin sodasta, siinä vaiheessa kun uutisotsikot olivat aiheista sammuneet. Oli mielenkiintoista elää sodan vaiheet sen oikeassa ympäristössä, lääkärin matkassa.



Viimeisin lukemani kirja, nyt kesällä oli Ken Foletin jännäri, Pimeää Meren Yllä, mitä en ennestään ollut ehtinyt lukemaan. Kirja kertoi suuresta ja ylellisestä matkustajakoneesta, joka aloitti Euroopan ja Amerikan väliset säännölliset reittilennot. Reitti ei ikävä kyllä toiminut kuin yhden kesän. Hanke kaatui turvallisten lentojen mahdottomuuteen, kun USA Englannin rinnalla osallistui Saksaa vastaan käytävään sotaan. Yläilmoissa oli agenteilla tilaisuuksia soluttutua vihollisen keskuuteen. Kirjan juoni oli syystäkin takuuvarmaa jännitystä kirjan viimeisille sivuille saakka. Suosittelen kaikkia Ken Foletin kirjoja luettavaksi, jos muuta mielenkiintoista ei keksi.

sunnuntai 2. elokuuta 2009

KIRJASTOSSA TAPAHTUU

Näissä kuvissa kertomukset karkaavat kirjoistaan ja aamun tullen kiireellä ne piiloutuvat minne sattuu.


Muinaista nuolenpääkirjoitusta


PinUp-tytöt Tarzanin maisemissa

Kirjastossa tapahtuu teema, ei tarkoita ihmisiä, jotka kuka mitäkin hääräävät hyllyjen välissä tai lukunurkkauksissa. Teeman nimen pitäisi olla " kirjoissa tapahtuu", mutta teema on hauskempi mieltää kirjastossa, tietyssä paikassa tapahtuvaksi yhdeksi suureksi kaottiseksi saduksi tai satujen sekamelskaksi.


Tuhatvuotisen valtakunnan kuningatar on nuukahtanut, ja orjat karkaa

Ajattelkaahan tätä; mitäs, jos jonain yönä kirjojen kertomukset heräisi eloon kansiensa välistä ? Romaanit, jäännityskirjat, runoteokset, tietokirjat ja muistelmat kömpisivät esiin pölyisten sivujen lomasta. Yön ajan kertomukset vaeltelisivat hyllystä ja kirjasta toiseen. Villeimmät sadut karkaisi pihalle.


NiksiPirkan ohjeet ja apinakirja samoissa kansissa !

Kirjojen sankarit ja roistot tietty eksyisi toisistaan. Tarzan joutuisi raamattuun, ja Ihmemaan Liisa arvohenkilön muistelmiin. Purjeveneen rakennusohjeissa kerrottaisiin ruusujen istutuksesta. Purjeveneen kokoamisohjeet pääsisi päiväkotilasten askastelukirjaan.

Visuaalisesti toteutettuna teema on hauska ! Löysin netistä kuvia kauniista ja kuluneista kirjojen kansista. Kuvista melkein haistoin vanhan kirjan tuoksun ja muistin kellertävät sivujen värit, ja hiirenkorvat. Mitä kaikkia ihania kertomuksia kirjat sisältävätkään. Kirjojen kannet on kauniita, ne houkuttelevat lukemaan.


Puurot ja pesujauheet on menneet sekaisin


Pojat lapioi hiekkaa Taj-Mahalin historiasivulla


Sisäkön käsikirja on oudosti uudistunut ?


Apua, myös synnytys ja imetys-ohjeet on väärässä kirjassa !


Yhteiskuvassa Herra Neandertalin kanssa

.... kirjasto jutut jatkuu alemmassakin artikkelissa

Rakkaat piirrettymme



LAPSUUDEN ENSIMMÄINEN KIRJA

Muistatko lapsuutesi ensimmäisen kirjan ? Sen kirjan jota iltasatuna luettiin ennen nukkumaan menoa ? Mummoni Hilda ei lukenut iltasatuja kirjasta, vaan kertoi omia keksimiään kertomuksia, pikku tarinoita...mm Vääräkaula Mantasta. Manta oli ennen sodanaikaa olleen kanalan diiva. Diivailu loppui kun koira puri Mantan kaulan kieroksi. Mummo myös kertoi koneesta, jolla haudottiin munista valmiiksi tipuja.
Vieläkin minua askarruttaa, miksi kanat ei itse hautoneet muniaan ja millainen mahtoikaan olla hautomakone ?

BAMBI YSTÄVÄMME

Oman ensimmäisen lapseni Lassen rakkain satu oli Bambi, jota katsottiin moneen kertaan. Kun kolmen ikävuoden jälkeen Lassen menemistä suunniteltiin perhepäivähoitajalle, esittelin Lassen hoitaja Irmelille, jonka näimme ostarilla.
Tässä on sitten Lasse poikani. Lasse katsoi minua tuimasti, ja totesi vakavana -
minun nimihän on Bambi !!
Tuossa taustalla soi aivan ihana Bambi-elokuvan musiikki, jossa reipas- heleä kuoro esittää vesipisaroiden konsertin. Suosittelen Bambi elokuvaa ja kirjaa ensimmäiseksi iltasaduksi. Juoni on helppo ja sydämmellinen. Elokuvassa tosin on myrskyinen jakso, josta muistan herkkien lasten reagoimisen. Sitten kun toinen lapsemme Juho oli syntyi, olikin lastenkirjoja ja elokuvia kertynyt jo enemmän



kirjahyllyyn. Kuten itsekin huomaat Bambin musiikki ihastuttaa kuulijaa. Kannaattakin opettaa elokuvien musiikin avulla lapsi kuuntelemaan sitä. Kysyä mitä lapsi siitä pitää, ja mitä tulee äänistä mieleen ? Lapset herkitysvät musiikille, ja oppivat siitä pitämään aikuisikään saakka. Itse löysin musiikin aikuisena elokuvien kautta mm Chaplinin kaupungin valot. Omien lapsieni kanssa löysin tämän ihanan piirrettyjen ikivihreän musiikin alan. Tässä olisi myös mummeille kivaa tekemistä ja kuuntelemista lasten lasten kanssa ! Mm Liisa Ihmemaassa musa on valloittavaa, mukana on kunnon iso orkesteri, ainakin vanhoissa piirretyissä.

lauantai 13. kesäkuuta 2009

Saudi prinsessa Sultana

Jotta pääsisin perille arabialaisen kulttuurin ja islamin uskonnon saloista, luin Jean P. Sassonin kirjan Prinsessa. Kirjan päähenkilö on kuninkaalliseen saudisukuun kuuluva prinsessa Sultana, joka syntyi Saudi Arabiassa vuonna 1956. Olen itse syntynyt samana vuonna, joten Sultanan elämän vaiheisiin on ollut helppo samaistua.



Tositapahtumiin perustuvassa kirjassa kerrotaan monet traagiset ja onnettomat kohtalot, mihin nainen on voinut joutua miesten ja islamin hallitsemassa maassa, Saudi Arabiassa. Erään perheen tytär kivitetään, tämän ylhäisöperheen pojan suojelemiseksi, ettei pojan huumeiden käyttö paljastuisi ja suvun maine tahraantuisi. Tavallisimmin kun tytär on 13 vuotiaana saanut ensimmäiset kuukautiset, on lapsi muitta mutkitta voitu naittaa kenelle hyvänsä, jopa 60-vuotiaalle miehelle. Saudi miehillä on oikeus suvun naisten hallitsemiseen. Naisilla ei ole oikeutta omaan kehoonsa, mielipiteisiinsä, perintöön tai edes omiin lapsiinsa.



Turkissa lait rajoittavat väärinkäytöksiä ja naisten huonoa kohtelua. Saudi Arabiassa on kuitenkin vallalla sama uskonto, mitä Turkissa ja Arabian niemimaata pidetään islamin uskonnon alkukotina. Näin ollen monet uskontoon ja perinteisiin pohjautuvat tavat ovat edelleen voimissaan molemmissa maissa.



Yhteistä tapakulttuuria ovat mm;

- Poika ei käännä isälleen selkäänsä koskaan, äitiä ja sukua arvostetaan jopa enemmän, mitä vaimoa.
- Suvun kunnia on kaikki kaikessa. Miehen kasvojen menetys tuhoaa koko perheen, myös suvun maineen.
- Mies päättää perheessä kaikesta, mielipiteistä ja mm poikalasten, kuin myös tyttöjenkin ympärileikkauksesta. Iskonnon mukaan vaimon on seurattava miehensä tahtoa, eikä poikkeuksille ole sijaa.
- Kuten saudit, turkkilaisetkin käyttäytyvät ulkomailla vapaammim. Kun palataan kotimaahan, on uskonnon ja tapakulttuurin rajoitukset taas arkipäivää, kuten esim hunnun käyttö.
- Muuhun uskontoon kuuluvat ovat aina arvossa alempia



Epäilemättä mielessäni kipinöi savua Sultanan elämästä luettuani. Eniten olisin toivonut, että muiden islamin maiden naiset olisivat voineet vaikuttaa uskonsisariensa elämään helpottavasti. Hunnutettujen saudinaisten vapautus on kuitenkin tullut länsimaista. Nuoret ulkomailla opiskelleet rikkaitten sukujen miehet toivat tullessaan lievennyksiä maansa ahdasmielisiin käsityksiin ja tapoihin, ja mm naiset saivat oikeuden opiskeluun. Eniten Saudi Arabiassa naisten sortoa kaatoi Kuwaitin ja Irakin välinen sota. Tällöin vuonna 1990 Saudimaahan rantautui naapurimaan vapauttajina satojatuhansia amerikkalaisia sotilaita, johon kuului kosolti myös naissotilaita.



Saudi Arabiassa naisliike oli haltioissaan saadessaan näistä uniformupukuisista naissotilaista ilkikurisen esikuvan, jota miehet sotilasarvossa alempina joutuivat jopa tottelemaan. Prinsessa Sultanasta tuntui, että yhtälailla, mitä sodankin vuoksi, maa oli kiihdyksissä amerikkalaisista naissotilaista ja kuwaitista paenneista uskon sisarista, jotka ajoivat autoilla yleisessä liikenteessä ja vieläpä ilman huntua, abyaa !.



Ilmiötä ihmettelevälle väestölle uskonnollinen poliisi, mutawwit uskotteli amerikkalaisten naissotilaiden olevan joukoille varattuja porttoja, ei sen ihmeellisempiä naisia. Ikävä kyllä, oppimattomat saudinaiset jopa uskoivat näihin puheisiin, koska ilmestys oli jotain täysin käsittämätöntä.

Jälkipyykki;

Minua kiinnostaa islamin uskonto ja tavat, jotka ovat vallalla samaan kultuuriin kuuluvissa maissa, kuten esim Turkissa. Tavoiteeni olisi oppia ymmärtämään uskontokuntaan kuuluvien kansojen aivoituksia niin hyvässä ja pahassa. Hyvässä tuntemani suomalaiset naiset ovat onnellisesti naimisissa turkkilaisen miehensä kanssa. Räikeää epätasapainoa miehen ja naisen roolien välillä ei ole, ainakaan nähtävissä. Jos kohtelu maassa ei olisikaan ollut asianmukaista, ovat pettyneet vaimot varmasti palanneet takaisin Suomeen.
Naisten asema ei ole hääppöinen kaikissa islamin maissa, varsinkaan, jos naisella ei ole toista kotimaata, minne palata takaisin. Käsitykseni mukaan naisen oikeudet ovat verrannollisesti yhtä huonot, kuinka pimeää on mustan kaavun sisäpuolella.

En ole uskontoa soimaamassa, vaan valottamassa naisten asemaa, maissa, joita huonosti tunnemme. Missä tahansa uskossa on paljon hyvääkin, kuten parhaassa tapauksessa sukulaisten lähimmistään näkyvä huolehtiminen. Toisaalta ajatelkaas, mitä kaikkea pahaa alkoholinkäyttö on aiheuttanut länsimaissa, liikenneonnettomuuksia, väkivaltaa, murhia, perheen hylkäämistä jne. Jos joku on kiinnostunut hunnutetun naisen elämästä, suosittelen tätä kirjaa lämpimästi. Nyt rikkaassa Saudi Arabiassa elämä on vapaampaa. Tietämäni mukaan Jean p. Sassonilta on ilmestynyt uudempikin kirja, joka kertoo Sultanan tyttären elämästä.

En voi olla muistuttamatta, millaisia vastoinkäymisiä naisten oikeuksien tavoittelu on julkisuudessa aiheuttanut, muistamme Salman Rushdien. Ymmärrän hyvin, miksi epäkohtiin puututaan vain vain ja jos, mutta silloinkin matalan profiilin turvin. Tässä toinen esimerkki, jonka tiedän.

Alankomaissa elokuvaohjaaja Theo Van Gogh tuli murhatuksi, (taisi olla 2005) koska hän kritisoi muslimikulttuuria.
Suurimman huomionsa hän kiinnitti naisten asemaan. Hän ohjasi juuri ennen kuolemaansa lyhytelokuvan, jonka pääasiallinen sanoma oli, että islaminuskoiset miehet pahoinpitelevät vaimojaan, niin henkisesti kuin fyysisestikin.
Niin muslimivähemmistö kuin kristitytkin hermostuivat, huolimatta siitä, että elokuvan käsikirjoittaja oli musliminainen, Alankomaiden parlamentin jäsen Ayaan Hirsi Ali, luotettavaksi tiedetty henkilö.