maanantai 23. marraskuuta 2009

Mysteriet Dig

Viimeaikoina päivien harmaus on tuntunut masentavalta. Lassen kouluun viemisessä Espoon keskustaan on kulunut kilometrejä ja aikaa istua autossa. Toisiaan seuraavina päivinä oli kananlihalle nostattavaa kuulla radiosta Aki Sirkesalon ääntä kappaleessa Mysteriet Dig. Kappale ja sen sanat sopii vertauskuvaksi rakastavaisten suhteelle, mikä ylittää valtionrajat ja kielimuurin. Laulu on lyyrisen ihana duo. Mitä minun pitikään kertoa valtameristä ? Muistutan tsunamista, missä lahjakkaan Akin koko perhe hukkui surullisena tapaninpäivänä 2004. Sittemmin heidät haudattiin Suomeen.



Keväällä 2003 Aki oli mukana Mysteriet (Mysteeri) -singlellä, joka sisälsi historiallista yhteistyötä yli rajojen. Kyseessä oli duetto Skandinavian tyylikkäimmäiksi naisartistiksi kehutun Lisa Nilssonin kanssa. Mysteriet-kappaleen sävelsi ja sanoitti norjalainen Björn Eidsvåg, ja dueton suomenkielinen teksti oli Aki Sirkesalon itsensä käsialaa.

Musiikin saa päälle klikkaamalla allaolevaa osoitetta Jostain syystä pyörivän (vasen ylänurkka) kaiutinta klikkaamalla misiikki ei lähdekään käyntiin, kuten pitäisi.

http://www.slide.com/r/sDeYlgkg5T9-sD80F6PPkQ_Og4knPiS0?previous_view=mscd_embedded_url&view=original

Jag tänker på mysteriet dig..Mysteriet (Mysteeri)
Lisa Nilsson & Aki Sirkesalo

Sä puhut minut pyörryksiin ja pidät siitä huolen
että hiljaa kuuntelen, kun sulla jauhaa suu
Sä lentelet kai jossain linnunradan tuolla puolen, kun
äärettömän ääreen ajatukses hakeutuu

Men jag tänker på dom under bara ögona dina
på dina vackra händers perfekta fasong
Och vad dom gör med mig när dom möter mina
Som en fjäril blir fri från sin tråkiga kokong
Jag tänker på mysteriet dig och under över alla
under att du älskar mig Jag tänker på mysteriet dig...
Din iver stor när du går påom gud och religioner
Du stoppar inte ensnär du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med migin i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig uti tafattheten min

Mut mä ajattelen vain sun vartalosi kaarta
ja kuinka rintas värähtää kun tulet vierellein
Ja kuinka kätes kartoittaa mun autiota saarta
ja kodin sinne rakentaa miss' on mun sydämein

Jag tänker på mysteriet dig...
Sä olet viini josta humallun voit tehdä mitä vain,
ja mä oon sun ... sua janoan, sinut haluan

1 kommentti:

  1. Tämän on pakko olla yksi maailman kauneimmista lauluista <3 !!

    VastaaPoista

kiva kuulla, jos aihe kiinnostaa sinuakin,